Deci tot la solutia initiala am ajuns de exportat intr-un format (csv), procesat separat si ulterior transformat si importat in alt format (custom WinMentor).

Speram sa nu fiu nevoit sa generez de la zero fisierul de import intrucat mi-ar lua destul de mult sa inteleg toti termenii contabili si sa gasesc toate field-urile necesare iar documentatia pentru formatul de import nu e chiar completa. Asteptarea mea de la WinMentor ar fi fost sa am posibilitatea sa export si sa import fisiere in acelasi format. Daca cineva are un script de transofrmat o lista de facturi CSV (exportata din WinMentor) intr-un fisier compatibil cu ce vrea WinMentor pentru import, raman recunoscator.